1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
PIRACY එපා කියන්න
මුල් වැඩ සඳහා සහාය
2
00:01:37,600 --> 00:01:42,160
එම්ප්රෙස් චූ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
XI XING විසින්, QIDIAN.COM හි ඇත
3
00:01:46,880 --> 00:01:47,720
XIE හි පදිංචිය
4
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
Xie Yanlaiට සේවකයෙක් අවශ්යයි.
5
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
ඇත්තටම අපි හැමෝම බලා සිටිය යුතුද?
6
00:01:52,120 --> 00:01:54,080
එය ඇත්තයි. ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
7
00:01:54,160 --> 00:01:55,000
සන්සුන් වෙන්න.
8
00:01:55,680 --> 00:01:56,520
නායකයා එය අණ කරයි.
9
00:02:04,720 --> 00:02:05,960
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
10
00:02:06,040 --> 00:02:07,280
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
11
00:02:14,520 --> 00:02:17,000
Xie Yanlai, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
12
00:02:17,080 --> 00:02:18,920
ඔව්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
13
00:02:21,080 --> 00:02:23,080
මට මෙහෙම කතා කරන්න දුන්නේ කවුද?
14
00:02:34,760 --> 00:02:35,800
නැවත නැවතත්.
15
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
ඔබේ බලය විශ්වාස නොකරන්න
ඔබට මට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
16
00:02:39,120 --> 00:02:40,560
ඔව්.
17
00:02:40,640 --> 00:02:41,560
එය ඇත්තයි.
18
00:02:41,640 --> 00:02:42,880
නමුත් දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරන්න
19
00:02:44,040 --> 00:02:45,440
ඔබේ ප්රබල කරුණයි.
20
00:02:45,520 --> 00:02:48,680
අපේ වංශය පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කිසි දෙයකට හොඳ නැත.
21
00:02:48,760 --> 00:02:50,440
ඔබ ගණිකාවකගේ පුතෙක්,
22
00:02:50,520 --> 00:02:52,320
ඉතින් ඇය මෙන් සිනාසෙන්න. මූසිකය!
23
00:03:00,400 --> 00:03:03,880
ඔහු තවමත් සිටින බව පැවසේ
තරුණ මාස්ටර් Yanfang ට වඩා බලවත්.
24
00:03:03,960 --> 00:03:05,760
ඔහු අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයාට අණ දෙනවා.
25
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
මහා කුමරිය එය නම් කළාය.
26
00:03:07,680 --> 00:03:08,560
මෙම බලය සමඟ,
27
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
ඔහුට පළිගැනීමට හැකි විය
ළමා කාලයේ විඳි හානිය.
28
00:03:11,440 --> 00:03:14,160
තරුණ ස්වාමියා,
තරුණ මාස්ටර් Yanfang ගේ නියෝග මත,
29
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
ඔබේ නිවස සූදානම් කර ඇත.
30
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
31
00:03:18,440 --> 00:03:20,160
- මම ඔයාව අනුගමනය කරමි.
- ඔව්.
32
00:03:36,280 --> 00:03:37,120
පියාණෙනි!
33
00:03:37,960 --> 00:03:39,320
පියාණෙනි!
34
00:04:02,160 --> 00:04:04,520
Xie Yanfang හට තත්වයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට අවශ්යයි.
35
00:04:05,040 --> 00:04:06,640
Deng Yi අන් අයගේ අරගලයෙන් ප්රයෝජන ලබයි.
36
00:04:08,400 --> 00:04:10,120
ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
37
00:04:10,200 --> 00:04:12,160
මගේ පියාගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය ගැන.
38
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
මගේ පෙර ජීවිතයේ,
39
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
ඔහු ඒ වන විට අසනීප වී සිටියේ නැත.
40
00:04:18,760 --> 00:04:21,079
මගේ විවාහයෙන් පසු,
විෂ සහිත ජුජුබ් කේක්
41
00:04:21,160 --> 00:04:22,920
ඔහුගේ සෞඛ්යය පිරිහී ඇත.
42
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
මට යමක් මග හැරුණාද?
43
00:04:30,520 --> 00:04:32,160
මහණෙනි, වතුර ටිකක් බොන්න.
44
00:04:41,400 --> 00:04:43,080
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.
45
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
මම පේන කීම කරනවා.
46
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
එය හොඳයි.
47
00:05:04,160 --> 00:05:05,600
ඉරිතැලීම නැගෙනහිර දෙසට යොමු කරයි.
48
00:05:05,680 --> 00:05:06,600
එය…
49
00:05:06,680 --> 00:05:08,320
අවාසනාවන්ත ලකුණක් වාසනාව බවට පත් විය.
50
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
වාසනාව බවට පත්වන අවාසනාවක්ද?
51
00:05:12,080 --> 00:05:14,160
ඉතින් මුලින්ම එන්නේ අසතුට.
52
00:05:17,560 --> 00:05:20,840
Le, Chu Tang වෙත ලිපියක් එවන්න,
53
00:05:21,360 --> 00:05:23,000
එහෙනම් යන්න කෙනෙක් හොයාගන්න.
54
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
අද සවස මා හා සම්බන්ධ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
55
00:05:34,200 --> 00:05:35,640
ඔවුන් පානයක් මිලදී ගැනීමට රැගෙන යන්න.
56
00:05:44,440 --> 00:05:45,600
Xie මහතා.
57
00:05:48,400 --> 00:05:49,240
මැඩම් ඔබෙන් අසයි.
58
00:05:51,680 --> 00:05:52,640
මම නැවතත් Yunzhong වෙත යන්නෙමි.
59
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
ඔබ දන්නවාද එහි වියදම කොපමණද කියා
60
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
අවසරයකින් තොරව යන්නද?
61
00:05:58,560 --> 00:05:59,640
ඔව්.
62
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
Deng Yi සහ Xie Yanfang කල්පනාකාරී වනු ඇත.
63
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
හමු විය
බොහෝ තාඕවාදී වෛද්යවරුන්
64
00:06:06,560 --> 00:06:07,520
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබුණා.
65
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
මම උණෙන් කඩා වැටෙන්නෙමි.
66
00:06:09,640 --> 00:06:10,680
මගේ ස්පන්දනය දුර්වල වනු ඇත.
67
00:06:11,360 --> 00:06:13,800
එවිට යූ තහනම් කරනු ඇත
68
00:06:13,880 --> 00:06:15,040
කාට හරි මාව බලන්න දෙන්න.
69
00:06:16,840 --> 00:06:18,560
කිසිවෙකු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.
70
00:06:25,200 --> 00:06:27,120
මහරජාණෝ විවේකයට ගන්න.
71
00:06:27,960 --> 00:06:28,840
ඔව්, උතුමාණනි.
72
00:06:34,440 --> 00:06:36,440
මම රඟපානවා නම්
දුක් විඳීමට සහ මා සීමා කිරීමට,
73
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
ඇමැතිවරුන්ට එයින් ප්රතිලාභ ලැබෙනවා.
74
00:06:39,160 --> 00:06:42,240
කවුරුවත් මාව පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
75
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
එය ඔවුන්ට ගැලපෙනු ඇත.
76
00:06:43,840 --> 00:06:46,120
ඔබට හැකි වන තුරු
මේක මේ දෙන්නගෙන් හංගන්නද?
77
00:06:46,840 --> 00:06:48,800
Xiao Xun නැවතත් ඔහුගේ ප්රාන්තයට පැමිණ ඇත.
78
00:06:49,840 --> 00:06:51,200
ඔහු එකතු කළහොත්,
79
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
ඔහු ඔබව වළක්වයි
මායිම වෙත ආපසු යාමට.
80
00:06:58,280 --> 00:06:59,320
ඔබ
81
00:07:00,640 --> 00:07:01,560
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
82
00:07:03,320 --> 00:07:04,440
ඔව්.
83
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
Xiao Xun නැති නිසා…
84
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
මට යන්න පුළුවන්.
85
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
ඔබ උසාවියේ සිටින බැවින්,
86
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
මට මේක ඉක්මනට කරන්න ඕන.
87
00:07:24,400 --> 00:07:25,240
ජියු,
88
00:07:26,360 --> 00:07:27,480
මට උදව් කරන්න.
89
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
සිහිනෙන් මම ඔබට කීවෙමි,
90
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
මගේ පියා ලේ වලින් වැසී ගියේය.
91
00:07:52,880 --> 00:07:55,560
මට එයා හොඳින් ඉන්න වග බලාගන්න ඕන.
92
00:07:59,760 --> 00:08:01,360
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
93
00:08:03,720 --> 00:08:04,840
ඔහුට කියන්න.
94
00:08:06,360 --> 00:08:08,120
මට පසුතැවිලි වෙන්න අවශ්ය නැහැ
95
00:08:09,120 --> 00:08:10,080
අනාගතයේදී.
96
00:08:12,160 --> 00:08:13,960
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,
97
00:08:15,160 --> 00:08:16,360
ආපසු හැරවිය නොහැකි පසුතැවීම්.
98
00:08:17,720 --> 00:08:18,880
එහෙම නේද?
99
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
100
00:08:46,480 --> 00:08:47,440
ඔබ දන්නවා ඔබ…
101
00:08:49,320 --> 00:08:50,520
මාව නවත්වන්න බැහැ.
102
00:08:56,200 --> 00:09:01,640
ප්රාග්ධනය
103
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ?
104
00:09:14,800 --> 00:09:16,600
ඔබ මාව ලීටර් 30කට වඩා රැගෙන ගියා.
105
00:09:17,200 --> 00:09:19,760
මට කියන්න එපා
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙන්න කැමති නෑ කියලා.
106
00:09:33,000 --> 00:09:34,080
ඉතිරිය සහතිකයි.
107
00:09:34,160 --> 00:09:35,760
මම සටන් කලාවෙන් දුර්වලයි,
108
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
නමුත් මම හැමදාම පුහුණු වෙනවා.
109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
ඔබේ දක්ෂතා නොගැලපේ
110
00:09:43,440 --> 00:09:44,360
ස්වාමිවරුන්ට මුහුණ දෙමින්.
111
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
නීච කාන්තාව!
112
00:09:49,480 --> 00:09:51,120
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
113
00:09:51,200 --> 00:09:53,520
මම ඔබට කෑම බීම දුන්නා
114
00:09:53,600 --> 00:09:56,000
ඒත් ඔයා මිනිහෙක් එක්ක පැනලා යනවා නේද?
115
00:09:56,080 --> 00:09:57,560
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා!
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
මාව ඉතුරු කරන්න සර්.
117
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
මම ඔයාව වෙන කෙනෙක්ට ගත්තා.
118
00:10:08,360 --> 00:10:13,000
ඔබේ කරත්තය මේ වගේ
ඇත්තටම මම සොයන එක.
119
00:10:13,080 --> 00:10:15,240
මට වැරදුනා
120
00:10:15,320 --> 00:10:16,880
මම ඔබට අමනාප කළෙමි.
121
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
රැවටුනාද?
122
00:10:18,760 --> 00:10:21,200
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
123
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
මම වුයැං හි විනෝද නිවසක් පවත්වාගෙන යනවා.
124
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
මගේ හොඳම ගණිකාව
125
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
පැනලා ගියා
අගනුවර දෙසට විද්වතෙකු සමඟ.
126
00:10:27,240 --> 00:10:29,360
මම ඒක අල්ලන්න ආවා.
127
00:10:29,960 --> 00:10:32,000
ඒත් මම වැරදි මැදිරිය නැවැත්තුවා.
128
00:10:32,600 --> 00:10:34,040
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
129
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
130
00:10:36,040 --> 00:10:36,960
එය නවත්වන්න.
131
00:10:37,680 --> 00:10:39,000
ඔබව එව්වේ කවුද?
132
00:10:39,520 --> 00:10:40,600
පුද්ගලයා.
133
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
ඇත්තටම කවුරුත් මාව එව්වේ නෑ.
134
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
මට වැරදුනා විතරයි.
135
00:10:44,160 --> 00:10:47,560
මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මාව මරන්න එපා.
136
00:10:51,000 --> 00:10:52,640
ඇය බොරු කියන බවක් නොපෙනේ.
137
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
යන්න පුළුවන්.
138
00:10:55,880 --> 00:10:57,280
ස්තුතියි.
139
00:10:58,040 --> 00:10:59,280
යමු ඉක්මනට.
140
00:11:04,040 --> 00:11:06,000
මේ අතින් ඔබ ඔබේ පියාට සමානයි.
141
00:11:07,160 --> 00:11:08,720
ඔබ රැවටිලිකාර වැඩියි.
142
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
මට වයස අවුරුදු 14 දී,
143
00:11:10,000 --> 00:11:12,160
මම තනියම අගනුවරට ආවා.
144
00:11:12,240 --> 00:11:13,800
මිනිසුන්ව තේරුම් ගන්න මම දන්නවා.
145
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
එක්කෝ.
146
00:11:16,400 --> 00:11:17,600
නමුත් සමහර විට, නැත.
147
00:11:18,120 --> 00:11:19,080
උදාහරණයක් ලෙස…
148
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
Xiao Xun.
149
00:11:24,560 --> 00:11:25,680
ඔබ හරි.
150
00:11:26,200 --> 00:11:27,840
මම ඔහු ගැන වැරදියි.
151
00:11:28,360 --> 00:11:29,920
නමුත් මම තත්ත්වය නිවැරදි කළා.
152
00:11:30,760 --> 00:11:31,840
අනික ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
153
00:11:32,800 --> 00:11:34,520
මගේ මතය අනුව මෙම වැරැද්ද නැවත කරන්න.
154
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
මේක ගන්න.
155
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
මගේ පාඩම් ගැන සිතන්න.
156
00:11:52,760 --> 00:11:55,440
මගේ සටන් කලා කුසලතා
උන් මනින්නේ නෑ නේද?
157
00:11:57,080 --> 00:11:59,000
එහි දෙයක් නැත. මම උපායමාර්ගිකයෙක්.
158
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
සහ එම…
159
00:12:08,000 --> 00:12:09,240
ඒක ගන්න.
160
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
මහා කුමරියගේ ලාංඡනය
161
00:12:11,800 --> 00:12:16,240
මෙම ලාංඡනයේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
162
00:12:16,320 --> 00:12:17,600
එයින් අදහස් වන්නේ…
163
00:12:19,520 --> 00:12:20,360
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
164
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
මම දැනට තියාගන්නවා.
165
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
සහ මා වෙනුවෙන් යූ ආරක්ෂා කරන්න.
166
00:12:37,400 --> 00:12:38,520
ඔබ…
167
00:12:41,240 --> 00:12:42,520
පරිස්සම් වෙන්න.
168
00:13:00,640 --> 00:13:01,960
දුරයි, කළුවරයි.
169
00:13:02,840 --> 00:13:04,160
ප්රවේසම් වන්න.
170
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
මහා කුමරියගේ ලාංඡනය
171
00:13:49,840 --> 00:13:54,040
මෙම ලාංඡනයේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?
172
00:13:54,640 --> 00:13:55,760
එයින් අදහස් වන්නේ…
173
00:13:56,560 --> 00:13:57,600
මට විශ්වාසයක් ඇත.
174
00:14:15,680 --> 00:14:17,680
ගරුතරතුමනි, අපට ආරංචියක් ඇත.
175
00:14:17,760 --> 00:14:19,320
ඊයේ, මහා කුමරිය
176
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
අසනීප වූ අතර උසාවිය මග හැරුණි.
177
00:14:28,600 --> 00:14:29,840
මොනතරම් අහම්බයක්ද...
178
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
Yunzhong වෙතින් පුවත්
179
00:14:32,560 --> 00:14:34,080
චූ ලින්ග්ට හොඳටම අසනීපයි කියලා.
180
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
මම තාත්තයි දුවයි හිතුවේ නැහැ
181
00:14:39,040 --> 00:14:40,840
එතරම් සමීපව බැඳී ඇත.
182
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
ඊයේ රෑ ඇය ගියා නම්,
183
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
ඇය තවදුරටත් අගනුවර නැත.
184
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
ඇය නගරයෙන් බැහැරව සිටින නිසා,
185
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
මම ඔහු නැවත එහි පැමිණීම වළක්වමි.
186
00:14:51,320 --> 00:14:55,640
ඇය වූයැං හරහා ගමන් කරනු ඇත
Yunzhong වෙත යාමට.
187
00:14:55,720 --> 00:14:57,000
ඔබ…
188
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
ඔබේ මිනිසුන් නගරයෙන් පිටත සඟවන්න.
189
00:14:59,040 --> 00:15:00,680
වරදක් කරන්න එපා.
190
00:15:01,960 --> 00:15:03,000
මම ඒක බලාගන්නම්.
191
00:15:14,520 --> 00:15:15,760
ෂාඕ.
192
00:15:23,200 --> 00:15:24,240
කරත්තය නවත්වන්න.
193
00:15:28,560 --> 00:15:29,720
අප කොහේද ?
194
00:15:29,800 --> 00:15:32,400
Wyang සිට දින භාගයක්. ඉන්න.
195
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
මම අශ්වයා අඳින්න යනවා
සහ ලණුව තද කරන්න.
196
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
Xiao Xun දැනගැනීම,
197
00:15:37,920 --> 00:15:42,040
ඔහු ඉගෙන ගත් වහාම ක්රියා කරයි
මම අසනීපයෙන් සිටින බව.
198
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
ඔහුගේ මිනිසුන් නගරය සෙවිය යුතුය.
199
00:15:44,600 --> 00:15:46,480
මෙම කරත්තය ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.
200
00:15:46,560 --> 00:15:47,400
එය භයානකයි.
201
00:15:49,480 --> 00:15:51,000
මාව නගරයෙන් ලීටර් දහයක් බස්සන්න,
202
00:15:51,080 --> 00:15:53,440
පසුව ගන්න
වයඹ දෙසට නිල මාර්ගය.
203
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
කිසිම තත්වයක් යටතේ නවත්වන්න එපා.
204
00:15:55,840 --> 00:15:56,960
කමක් නැහැ.
205
00:16:05,360 --> 00:16:07,720
වුයාං
206
00:16:21,720 --> 00:16:22,840
අපේක්ෂා කළ පරිදි.
207
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
තේ
208
00:16:29,360 --> 00:16:30,600
මැතිනිය,
209
00:16:31,160 --> 00:16:32,960
මෙම මිනිසුන් විශ්වාසය ඇති කරන්නේ නැත.
210
00:16:33,040 --> 00:16:34,320
ඔවුන් කව් ද?
211
00:16:34,400 --> 00:16:35,600
කොල්ලකරුවන්?
212
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
එහෙම කියන්න එපා.
213
00:16:37,880 --> 00:16:40,280
අපේ නගරයට නැහැ
කවදාවත් කොල්ලකරුවන්ගෙන් දුක් විඳලා නැහැ.
214
00:16:40,920 --> 00:16:43,120
ඔවුන් ප්රදේශයේ ස්වාමියෙකුගේ මුරකරුවන්ය.
215
00:16:43,200 --> 00:16:46,040
සේවකයෙක් සොරකම් කළා යැයි කියනු ලැබේ
වටිනා සහ අතුරුදහන් විය.
216
00:16:46,120 --> 00:16:47,400
ඔවුන් සේවකයෙකු සොයනවාද?
217
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
ඔව්.
218
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
ඔවුන්ගේ නායකයා අනුකම්පා විරහිත ය.
219
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
ඔවුන් කාන්තා වැස්ම ඔසවයි.
220
00:16:55,040 --> 00:16:56,560
මැඩම් මට තේ එකක් ගේන්න.
221
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
මම එනවා.
222
00:17:17,240 --> 00:17:18,200
ඩෙන්ග් මහතා,
223
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් විවේකයෙන් සිටියි
සහ කිසිවෙකු නොලබයි.
224
00:17:20,319 --> 00:17:22,640
ඔහුගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය අධිකරණය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
225
00:17:22,720 --> 00:17:24,720
ඇය බැලීමට යාම මගේ යුතුකමකි.
226
00:17:25,520 --> 00:17:26,720
මට අකීකරු වෙන්න එපා.
227
00:17:28,040 --> 00:17:28,880
කෙතරම් කම්මුල්ද!
228
00:17:28,960 --> 00:17:31,280
ඔබට බලයක් නැත
ඇතුල් මාලිගාවේ.
229
00:17:32,000 --> 00:17:32,920
නැවතත් ඉදිරියට යන්න
230
00:17:33,560 --> 00:17:34,520
සහ මගේ කඩුව
231
00:17:35,360 --> 00:17:36,240
අනුකම්පා විරහිත වනු ඇත.
232
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
හොඳයි.
233
00:17:45,360 --> 00:17:46,400
හරි.
234
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
Xie මහතා,
235
00:17:48,920 --> 00:17:50,680
අපි බලාගෙන ඉමු.
236
00:18:10,480 --> 00:18:11,680
ඇය වෙනුවෙන්,
237
00:18:13,240 --> 00:18:14,480
ඔබ ඩෙන් යීව අමනාප කළා.
238
00:18:17,120 --> 00:18:18,240
ඒක මගේ රාජකාරියක් විතරයි.
239
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
වරදක් නැත.
240
00:18:22,560 --> 00:18:24,280
ටයි යින්ග් Xiaonan හැර ගියේය
241
00:18:24,800 --> 00:18:26,560
සහ යුන්ෂොං දක්වා සැඟවී සිටීම වැපිරුවා.
242
00:18:27,960 --> 00:18:28,800
ඇය ළඟා වේවිද?
243
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
දේශ සීමාව ජීවමානද?
244
00:18:32,320 --> 00:18:34,480
ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා ශක්තිමත් ය.
245
00:18:39,560 --> 00:18:42,440
නිසැකවම. ඇයයි
විශේෂයෙන් දීප්තිමත්.
246
00:18:43,080 --> 00:18:45,920
නමුත් ඇය ජීවත් වුවද
Xiao Xun ගේ සැඟවී සිටීම් වලට,
247
00:18:46,720 --> 00:18:48,600
ඇයට විස්තරයක් අමතක විය.
248
00:18:50,240 --> 00:18:52,600
කොල්ලකරුවන් බෝ වෙනවා
දේශ සීමාවට යන මාර්ගය.
249
00:18:53,640 --> 00:18:55,440
මම වෙනත් අන්තරායන්ට බිය වෙමි
250
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
පාරේ ඔහු එනතුරු බලා සිටිති.
251
00:19:00,280 --> 00:19:02,040
සියල්ලට පසු ඇය කාන්තාවක්.
252
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
ඇයට මේ මැරයන් මුණ ගැසුණොත්,
253
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
කොපමණ කාලයක්
254
00:19:07,560 --> 00:19:09,400
ඔබ හිතනවාද ඇය බේරෙයි කියලා
255
00:19:11,360 --> 00:19:12,400
යාන්ලායි,
256
00:19:12,960 --> 00:19:15,200
අධිරාජ්ය නගරය දෙස බලා සිටියි.
257
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ මරණය ප්රකාශ කළ විට,
258
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
කිසිවෙකු ඔහුගේ අවමංගල්ය කටයුතු සංවිධානය නොකරනු ඇත.
259
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
නීච කාන්තාව!
260
00:19:35,840 --> 00:19:37,240
ඔබ එකින් එක පිටව යනවා.
261
00:19:37,320 --> 00:19:39,680
කුමක් සඳහා ද ? මම ඔබට කවනවා
මම ඔයාට අඳිනවා නේද?
262
00:19:39,760 --> 00:19:42,120
ඔබ මට රිදී ලියන් 20 ක් වැය කළා!
263
00:19:42,200 --> 00:19:44,320
ඔබට අවශ්ය නම්... ඔබ ඇවිදින තැන බලාගන්න!
264
00:19:49,760 --> 00:19:50,600
අපි නැවත හමුවෙමු.
265
00:19:55,720 --> 00:19:56,840
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
266
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
ස්වාමීනි,
වයඹ දෙසට සලකුණු.
267
00:20:00,040 --> 00:20:01,280
යකඩ වෙළඳ නාම
268
00:20:01,360 --> 00:20:02,920
ප්රාග්ධනය සඳහා විශේෂිත වේ.
269
00:20:03,520 --> 00:20:04,280
වාර්තා කරන්න!
270
00:20:05,320 --> 00:20:06,920
උතුරේ අපි මේක හොයාගත්තා.
271
00:20:07,000 --> 00:20:08,960
"Zhao", නිසැකවම උතුම් කාන්තාවකට.
272
00:20:10,240 --> 00:20:12,200
වාර්තා කරන්න!
273
00:20:12,280 --> 00:20:13,880
කාන්තාවක් පරිවාර භටයෙකු කුලියට ගත්තාය
274
00:20:13,960 --> 00:20:15,160
ඇයව දේශ සීමාවට ගෙන යාමට.
275
00:20:15,240 --> 00:20:16,560
ඇය බොහෝ සෙයින් ගෙව්වාය.
276
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
පීලි තුනක්.
277
00:20:19,760 --> 00:20:21,040
ඇය බොරු ඉඟි තබයි.
278
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
මෙන්න මගේ නියෝග.
279
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
වයඹට යන්න,
උතුරට සහ ඊසාන දෙසින්.
280
00:20:26,080 --> 00:20:27,600
සියලුම මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන්න.
281
00:20:27,680 --> 00:20:30,560
මොන්සිනෝර්,
අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළොත් මට බයයි...
282
00:20:30,640 --> 00:20:32,320
අපි ඇයට යන්න නොදිය යුතුයි.
283
00:20:32,920 --> 00:20:35,040
සෑම සැකකාරියක්ම අත්අඩංගුවට ගන්න.
284
00:20:35,120 --> 00:20:36,240
හොඳයි.
285
00:20:44,640 --> 00:20:47,800
බීකාඕ පෝස්ට් රිලේ
286
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
එය හොඳයි.
287
00:20:50,240 --> 00:20:52,040
- හරක් මස් හොඳයි.
- සර්,
288
00:20:52,120 --> 00:20:53,800
මෙම රිලේ නිහතමානී ය,
289
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
නමුත් සේවාව විශිෂ්ටයි.
290
00:20:55,360 --> 00:20:57,000
ඔබ Yunzhong වෙත පණිවිඩ ලබා දෙයි.
291
00:20:57,080 --> 00:20:58,360
ගමන දැඩි විය යුතුය.
292
00:20:58,440 --> 00:21:00,160
රිලේ එක ගෙදරක් වගේ.
293
00:21:00,240 --> 00:21:01,680
ඔබ හොඳින් කන්න සුදුසුයි.
294
00:21:03,320 --> 00:21:05,880
කවුද මේ කෙල්ල?
ඇය මෙතනින් නෙවෙයි නේද?
295
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
ඇය දුප්පත් කුඩා දැරියකි.
296
00:21:08,360 --> 00:21:10,040
ඔහුගේ පියා දේශ සීමාවේ වැඩ කරයි.
297
00:21:10,120 --> 00:21:12,360
ඇය සහ ඇගේ මව ඔහු බැලීමට පැමිණියාය,
298
00:21:12,440 --> 00:21:13,720
නමුත් මඟදී,
299
00:21:13,800 --> 00:21:15,880
ඔහුගේ මව බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය.
300
00:21:15,960 --> 00:21:17,560
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළ යුත්තේ ...
301
00:21:18,760 --> 00:21:20,800
නිලධාරීන්, මාව Yunzhong වෙත රැගෙන යන්න.
302
00:21:21,840 --> 00:21:24,680
- මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන.
- නමුත් ...
303
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
අපි තරමක් කඩිමුඩියේ සිටිමු.
304
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
නිලධාරීන්, ඇය සාධාරණයි.
305
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
ඇය ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.
306
00:21:31,400 --> 00:21:33,720
Yunzhong හි,
ජෙනරාල් චු දැඩි ලෙස අණ කරයි.
307
00:21:33,800 --> 00:21:35,600
ඔබ යමෙකුට උදව් කරන්නේ නම්,
308
00:21:35,680 --> 00:21:37,760
ඔහුට කෘතඥ විය හැකිය.
309
00:21:37,840 --> 00:21:38,800
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
310
00:21:41,920 --> 00:21:44,400
අපි ඉන්නවා
වැන්චෙන්ග් කඳවුරේ පණිවිඩකරුවන්.
311
00:21:44,480 --> 00:21:47,160
අපි හමුවුණා
ජෙනරල් චූ කිහිප වතාවක්.
312
00:21:47,960 --> 00:21:49,120
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
313
00:21:51,760 --> 00:21:53,520
දේශසීමාවේ හමුදා හිඟයක් නැත.
314
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
ඔබේ නම සහ ඔබ කොහෙන්ද කියා මට කියන්න.
315
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
- ඇය…
- ඇයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.
316
00:22:02,080 --> 00:22:03,560
මගේ නම Fu.
317
00:22:04,160 --> 00:22:06,000
මගේ පියා යැං ඩැචුන්.
318
00:22:06,880 --> 00:22:10,120
ඔහු සයිෂාං කොටුවේ ස්ථානගත කර ඇත.
Daqing මවුන්ටන් කඳවුරේ,
319
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
ජෙනරාල් චු ලින්ග්ගේ නියෝග යටතේ.
320
00:22:16,200 --> 00:22:18,120
මේ මගේ පියාගේ ලිපියයි.
321
00:22:22,600 --> 00:22:23,880
එයා හොඳට ලියනවා.
322
00:22:36,280 --> 00:22:37,480
අපි යමු අම්මව බලන්න.
323
00:22:37,560 --> 00:22:39,480
ඇත්ත කිව්වොත්,
324
00:22:39,560 --> 00:22:40,720
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.
325
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
326
00:22:44,560 --> 00:22:45,480
මම ඔයාව ගන්නම්.
327
00:22:47,320 --> 00:22:48,720
අම්මා.
328
00:22:48,800 --> 00:22:50,640
නිලධාරීන් පියාගේ කඳවුරට යනවා.
329
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
අම්මා.
330
00:22:54,400 --> 00:22:55,360
අම්මා.
331
00:22:58,120 --> 00:22:59,280
අම්මා.
332
00:23:01,320 --> 00:23:02,600
වතුර බොන්න.
333
00:23:05,720 --> 00:23:06,880
නිලධාරීන්,
334
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
ඔබ යටත් වෙන්න
Daqing මවුන්ටන් කඳවුරේ?
335
00:23:10,080 --> 00:23:11,280
නැත.
336
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
ඒක අපේ පාරේ.
337
00:23:14,840 --> 00:23:17,920
ඔබේ සැමියාගේ නම කුමක්ද?
338
00:23:18,440 --> 00:23:19,280
ඔහුට වයස කීය ද?
339
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
340
00:23:22,760 --> 00:23:25,000
- ඔබ දැනටමත් අසා ඇත.
- ඇයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.
341
00:23:32,160 --> 00:23:33,200
මගේ සැමියාගේ නම...
342
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
යැං ඩැචුන්.
343
00:23:37,440 --> 00:23:38,880
තුන්වන මාසයේ හත්වන දිනය.
344
00:23:39,400 --> 00:23:41,080
ඔහු ජෙනරාල් චුගේ සේවයේ සිටී.
345
00:23:43,840 --> 00:23:45,280
අම්මා.
346
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
මම…
347
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
මම එයාව හැදුවා...
348
00:23:50,000 --> 00:23:51,080
සපත්තු.
349
00:23:52,520 --> 00:23:53,360
ෆු,
350
00:23:54,440 --> 00:23:55,880
මට පොරොන්දු වෙන්න
351
00:23:56,400 --> 00:23:59,000
ඒවා ඔබේ පියාට දෙන්න.
352
00:24:04,040 --> 00:24:05,520
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
353
00:24:06,040 --> 00:24:07,800
අපගේ මෙහෙවර හදිසිය.
354
00:24:07,880 --> 00:24:09,320
ගමන වේගවත් හා දුෂ්කර වනු ඇත.
355
00:24:09,400 --> 00:24:10,760
මෙනවිය,
356
00:24:11,280 --> 00:24:13,480
ඔබට දිගටම සිටීමට සිදුවනු ඇත.
357
00:24:13,560 --> 00:24:16,120
එසේ නොමැති නම්, අපි ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමු.
358
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
නිලධාරීන්,
359
00:24:18,520 --> 00:24:21,360
හැකිතාක් දුරට එය රැගෙන යන්න.
360
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
ඇය තම පියාට සමීප වන තරමට,
361
00:24:24,960 --> 00:24:29,200
ඉක්මනින් ඔවුන් නැවත එකතු වනු ඇත.
362
00:24:29,960 --> 00:24:32,880
Fu, වැඳ වැටෙන්න
ඔවුන් ඉදිරියෙහි සහ ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න.
363
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
ස්තුතියි නිලධාරීන්.
364
00:24:37,760 --> 00:24:38,640
අම්මා.
365
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
- හොඳයි.
- අම්මා.
366
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
අපි හෙට උදේ යනවා.
367
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
නිලධාරීන්!
368
00:24:49,360 --> 00:24:52,560
ඔබ මගේ සැමියා දුටුවහොත්,
369
00:24:52,640 --> 00:24:54,800
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
370
00:24:54,880 --> 00:24:57,960
ඒක ආශිර්වාදයක් කියලා
මේ වසර පුරාම ඔහුගේ බිරිඳ වීමට.
371
00:24:58,960 --> 00:25:00,720
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල වී නැත.
372
00:25:01,480 --> 00:25:02,720
අම්මා.
373
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
ජීවිතේ හරිම අමාරුයි...
374
00:25:09,360 --> 00:25:10,760
මගේ දුප්පත් කෙල්ල.
375
00:25:12,600 --> 00:25:13,560
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
376
00:25:13,640 --> 00:25:15,840
අපගේ මාර්ගය සකසා ඇත.
අපිට කල් ඉන්න බෑ.
377
00:25:18,040 --> 00:25:19,120
මෙම මාර්ගයේ.
378
00:25:20,120 --> 00:25:22,960
ජීවිතය අපට ඉතා අපහසුයි!
379
00:25:23,680 --> 00:25:26,720
අනේ ඒක හරිම කුරිරුයි.
380
00:25:28,600 --> 00:25:30,480
ඉතින් කුරිරුයි.
381
00:25:39,760 --> 00:25:42,440
අ
මා හා සමාන ඔබේ දියණියන් ගැන?
382
00:25:43,920 --> 00:25:45,560
මම දකියි.
383
00:25:45,640 --> 00:25:48,920
ඔබ ආදේශකයක් සොයමින් සිටී.
384
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
එය සංකීර්ණයි.
385
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
ඔබ දෙස බලන්න.
386
00:25:53,440 --> 00:25:55,760
ඔබ සිහින් සහ උසයි.
387
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
සාමාන්ය කෙල්ලෝ
ඔබේ වළලුකර ළඟට එන්න එපා.
388
00:25:59,720 --> 00:26:01,840
සමහර ඒවා තියෙනවා. ඔබට අවශ්ය තරම්.
389
00:26:03,400 --> 00:26:04,920
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
390
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
දැනට,
ඔබ දියුණු කළේ ඇයි?
391
00:26:12,440 --> 00:26:14,320
මම මැරෙනවා.
392
00:26:14,400 --> 00:26:16,680
මතක් වෙනවා
ඔබේ පියා සමඟ මගේ අතීතය
393
00:26:16,760 --> 00:26:21,280
එය ස්වභාවික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
එය පාලනය කළ නොහැකි සහ චිත්තවේගීය විය.
394
00:26:21,800 --> 00:26:23,000
ඔබ තරුණ වැඩියි.
395
00:26:23,080 --> 00:26:24,520
ආදරය සම්බන්ධයෙන්,
396
00:26:24,600 --> 00:26:26,480
මම වඩා පළපුරුදු කෙනෙක්.
397
00:26:26,560 --> 00:26:27,960
දේශසීමා සොල්දාදුවෙකුගේ බිරිඳක්
398
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
අඩු හැඟීම් ඇති වනු ඇත.
399
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
කමක් නැහැ. මම වැරදියි.
400
00:26:37,520 --> 00:26:40,760
හෙට ඔබට
ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ යන්නද?
401
00:26:41,280 --> 00:26:42,240
ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
402
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
ඇත්ත වශයෙන්.
403
00:26:46,480 --> 00:26:49,320
මොකද මම ඔවුන්ගේ රහස තේරුම් ගත්තා.
404
00:26:50,040 --> 00:26:50,880
ඔවුන්ගේ රහස?
405
00:26:54,800 --> 00:26:56,800
XIE හි පදිංචිය
406
00:27:12,920 --> 00:27:16,480
යන්ලයි, ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ
ඔබේම නිවසේ සොරෙකු මෙන්ද?
407
00:27:17,200 --> 00:27:18,520
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
408
00:27:20,520 --> 00:27:21,360
අපි අතර විතරයි.
409
00:27:22,280 --> 00:27:23,960
ඒක පුදුමයි.
410
00:27:24,560 --> 00:27:27,600
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයාට මාව ඕන කියලා.
411
00:27:31,840 --> 00:27:32,800
මට යන්න උදව් කරන්න.
412
00:27:34,840 --> 00:27:36,640
ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති ලෙස,
413
00:27:37,640 --> 00:27:38,920
ඔබ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුය.
414
00:27:39,880 --> 00:27:40,960
එය නීතියයි.
415
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා.
416
00:27:43,680 --> 00:27:44,880
එය ඇත්තයි.
417
00:27:46,040 --> 00:27:47,880
Yunzhong වෙත යන ගමන භයානකයි.
418
00:27:48,920 --> 00:27:50,560
ඇයට විශේෂ තත්වයක් ඇත.
419
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
මොනවා හරි උනොත්...
420
00:27:53,400 --> 00:27:54,320
යාන්ලායි,
421
00:27:55,440 --> 00:27:57,240
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
422
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
ඒ වගේ කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
423
00:28:07,280 --> 00:28:09,400
මහා කුමරිය අසනීපයක් මවාපායි.
424
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
එය ඔබට පහසු නොවනු ඇත
425
00:28:12,720 --> 00:28:14,400
නගරය හැර යාමට.
426
00:28:16,360 --> 00:28:17,600
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසද?
427
00:28:23,840 --> 00:28:24,920
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
428
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
මම ඔබට ණය ගැති වන්නෙමි.
429
00:28:39,160 --> 00:28:41,200
සැපයුම් සූදානම්.
430
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
ප්රවේසම් වන්න.
431
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
ස්තුතියි.
432
00:28:44,480 --> 00:28:46,360
මට සමාවෙන්න මගේ අම්මව ඔයා එක්ක දාලා ගියාට.
433
00:28:46,440 --> 00:28:47,640
බීකාඕ පෝස්ට් රිලේ
434
00:28:47,720 --> 00:28:48,840
මාව ගණන් ගන්න.
435
00:29:02,720 --> 00:29:04,360
මහරජාණෙනි.
436
00:29:05,480 --> 00:29:06,720
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
437
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කර නැත.
438
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
මහා නායකතුමා දැනගත්තොත්...
439
00:29:11,440 --> 00:29:12,880
මාව තනි කරන්න.
440
00:29:13,680 --> 00:29:17,280
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
මම ඔබට ක්රිකට් 100 ක් අල්ලා ගැනීමට නියෝග කරමි.
441
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ?
442
00:29:28,080 --> 00:29:29,160
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණේ.
443
00:29:29,760 --> 00:29:32,080
බලන්න, මගේ ක්රිකට් ඊට වඩා විනෝදජනකයි
444
00:29:32,160 --> 00:29:33,600
කොන්ෆියුසියස්ගේ Analects ලෙස.
445
00:29:34,560 --> 00:29:35,520
මහරජතුමනි,
446
00:29:36,800 --> 00:29:39,800
අධිරාජ්ය කාර්යාලය
විනෝද වීමට තැනක් නොවේ.
447
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
448
00:29:47,240 --> 00:29:48,240
මහරජාණෙනි.
449
00:29:48,320 --> 00:29:50,320
Xie Yanlai, කෙතරම් නිර්භීත!
ඔබ මාව තල්ලු කළා!
450
00:29:51,840 --> 00:29:52,960
මහරජාණෙනි.
451
00:29:53,480 --> 00:29:54,920
Xie මහත්මයා, ඔබට කොහොමද?
452
00:29:56,960 --> 00:29:59,400
කමාන්ඩර් Xie Yanlai වැරදි ලෙස හැසිරුණා
453
00:29:59,480 --> 00:30:01,280
මහරජතුමා බිමට තල්ලු කළා.
454
00:30:01,360 --> 00:30:03,200
මෙය පැහැදිලි ගෞරවයක් නොමැතිකමකි.
455
00:30:03,280 --> 00:30:06,120
අපි ඒකට ඉඩ දුන්නොත්,
සියලු නීති බිඳ දමනු ඇත.
456
00:30:06,200 --> 00:30:08,040
ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවනවා, ඩෙන්ග් මහතා.
457
00:30:08,680 --> 00:30:10,200
මගේ සහෝදරයා ගෞරවනීයයි.
458
00:30:10,280 --> 00:30:12,400
උන්වහන්සේ කැපවීමෙන් උන්වහන්සේට සේවය කරනවා.
459
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
මහරජාණෝ තරුණය.
460
00:30:14,520 --> 00:30:18,920
සමහර විට සෙල්ලම් කරන අතරතුර,
මගේ සහෝදරයා සරල වැරැද්දක් කළා.
461
00:30:19,000 --> 00:30:20,800
ඔබ අඟවන්නේ
462
00:30:21,400 --> 00:30:24,520
මහරජතුමා ඇමතිවරයෙකුට මඩ ගහනවා කියලා?
463
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?
464
00:30:25,680 --> 00:30:28,960
ආරක්ෂක අණ දෙන නිලධාරියා
අධිරාජ්ය නගරය ආරක්ෂා කරයි.
465
00:30:29,040 --> 00:30:31,560
ඔහුට දඬුවම් කළහොත්
මහරජාණෝ වැළැක්වීම සඳහා
466
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
ඕනෑවට වඩා සෙල්ලම් කිරීමට,
467
00:30:33,360 --> 00:30:35,800
සොල්දාදුවන් අධෛර්යමත් වනු ඇත.
468
00:30:35,880 --> 00:30:37,480
ඔබ එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි.
469
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
මහ කුමරිය නැත.
470
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
මුරකාරයෝ හරිම අහංකාරයි.
471
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
Xie මහතා, ඔබ සිතනවාද?
472
00:30:44,920 --> 00:30:46,840
තහංචියක් නැත
473
00:30:47,360 --> 00:30:48,880
උසාවියේ?
474
00:30:51,960 --> 00:30:53,680
මේකට උතුමාණන්ව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
475
00:30:54,360 --> 00:30:55,560
ඇය සනීප නැහැ.
476
00:30:55,640 --> 00:30:58,880
මහරජාණෝ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙති
සහ සාමකාමී සුවයක් ලබා දෙයි.
477
00:30:59,480 --> 00:31:00,720
සංයමයක් ලෙස ...
478
00:31:01,520 --> 00:31:03,400
ඔබ රජතුමාගේ නාමයෙන් පාලනය කරන්න.
479
00:31:03,480 --> 00:31:05,360
ලොකුම නිරෝධය ඒක නේද?
480
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
ඇති !
481
00:31:07,880 --> 00:31:09,840
Xie Yanlai මට අගෞරව කළා!
482
00:31:09,920 --> 00:31:11,600
ඔහු ගොස් පැත්තකට වී සිතන්න!
483
00:31:11,680 --> 00:31:12,720
නියම ගුරුතුමනි!
484
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
මට සංස්කරණය ලියන්න.
485
00:31:15,560 --> 00:31:16,920
මහරජාණෝ ඉතා ප්රඥාවන්තය.
486
00:31:17,520 --> 00:31:19,480
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්ට නායකයෙක් අවශ්යයි.
487
00:31:19,560 --> 00:31:21,080
මම නිර්දේශ කරන්නේ
488
00:31:21,600 --> 00:31:24,160
- ඔහු වෙනුවට නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා.
- නිෂ්ඵලයි.
489
00:31:24,760 --> 00:31:26,040
මම අපේක්ෂකයන් නම් කරන්නම්
490
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
ඉම්පීරියල් ගාඩ් පරිපාලනය කිරීමට.
491
00:31:28,840 --> 00:31:30,840
උන් වහන්සේ ඔවුන් අතරින් තෝරා ගනු ඇත.
492
00:31:30,920 --> 00:31:31,760
එය කරන්න.
493
00:31:31,840 --> 00:31:34,080
මට මහන්සියි. අධිකරණය කල් තබයි!
494
00:31:35,440 --> 00:31:38,160
අපි මහරජතුමාගෙන් සමුගන්නෙමු.
495
00:31:58,000 --> 00:31:58,720
විශාල තායිජි කාමරය
496
00:31:58,800 --> 00:32:00,560
Fu Jiu, අධිරාජ්ය ආරක්ෂක බලකායේ අණදෙන නිලධාරියා,
497
00:32:00,640 --> 00:32:02,280
උතුමියට අමනාප විය.
498
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
ඔහු ඔහුගේ රාජකාරිවලින් නිදහස් කර ඇත.
499
00:32:12,280 --> 00:32:13,320
යාන්ලයි.
500
00:32:13,400 --> 00:32:14,360
ඒව
501
00:32:14,440 --> 00:32:16,440
මහරජාණෝ අදහස් කරති
මෙම ලිපිය උතුමාණන්ට ය.
502
00:32:17,120 --> 00:32:18,360
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
503
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
ඔබව සිත් ඇදගන්නා දේ
කුමරියගේ ළඟ?
504
00:32:24,960 --> 00:32:26,240
පසුගිය වසර පහ තුළ,
505
00:32:29,640 --> 00:32:30,800
මම ණය වුණේ නැහැ.
506
00:32:30,880 --> 00:32:33,280
ඔයා මට මෙච්චර ලේසියෙන් යූව භාර දෙනවද?
507
00:32:34,080 --> 00:32:36,360
බොහෝ
සතුරු බලවේග මෙහි සැඟවී ඇත.
508
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
මට එය භාර දිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
509
00:32:42,560 --> 00:32:43,840
ඔහු Xie පවුලෙන්
510
00:32:44,600 --> 00:32:46,120
ඔහු ඔබේ බෑණා ය.
511
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
ඉතින් මට බැජ් එක දෙන්න
512
00:32:51,960 --> 00:32:53,240
මහ කුමරියගේ.
513
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
ඇය ඔබව විශ්වාස කරනවා නම්,
514
00:32:57,920 --> 00:32:58,760
ඇය එය ඔබට දුන්නාය.
515
00:33:02,080 --> 00:33:03,600
සතුරා අපට මුහුණ දෙයි.
516
00:33:05,080 --> 00:33:06,840
මුලින්ම එන දේ ඔබ දැනගත යුතුයි.
517
00:33:07,960 --> 00:33:09,840
අධිකරණය පාලනය කරන්නේ ත්රිවිධ හමුදාවයි.
518
00:33:10,560 --> 00:33:12,200
Deng Yi ආඥා ලියයි.
519
00:33:12,280 --> 00:33:13,600
මම සංස්කරණ පරීක්ෂා කරමි.
520
00:33:14,200 --> 00:33:17,040
මහා කුමරිය නොමැතිව,
කිසිම අමාත්යාංශයකට ඒවාට මුද්රා තැබිය නොහැක.
521
00:33:18,000 --> 00:33:19,120
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
522
00:33:19,200 --> 00:33:21,560
මම යූව ආරක්ෂා කරන්නම් ඕන දෙයක්.
523
00:33:22,800 --> 00:33:24,520
මම දන්නවා ඔයාට කරදර කරන දේ.
524
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
නමුත් අමතක කරන්න එපා.
525
00:33:27,880 --> 00:33:31,000
ලාංඡනය අවහිර කිරීමට පමණක් භාවිතා වේ
ඩෙන්ග් යීගේ අනවසර නියෝග.
526
00:33:32,200 --> 00:33:33,080
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
527
00:33:33,960 --> 00:33:35,840
මට සැලසුමක් තිබුණත්,
528
00:33:35,920 --> 00:33:38,280
මට සාර්ථක වෙන්න බැහැ
Deng Yi ගේ අධිරාජ්ය මුද්රාව නොමැතිව.
529
00:33:39,760 --> 00:33:40,880
ලාංඡනය භාවිතා නොකෙරේ
530
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට
531
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
Deng Yi සහ මම අතර.
532
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
ඉතින් යාන්ලයි,
මගේ අභිප්රාය ගැන සැක කරන්න එපා.
533
00:33:48,200 --> 00:33:49,680
තවද,
534
00:33:50,280 --> 00:33:51,840
හුවමාරුවකින් තොරව,
535
00:33:51,920 --> 00:33:54,960
මම ඔබේ ඉල්ලීම පිළිගන්නේ ඇයි?
536
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
මහා කුමරියගේ ලාංඡනය
537
00:34:15,400 --> 00:34:17,600
ප්රාග්ධනය
538
00:34:34,800 --> 00:34:37,800
Xie Yanlai, උකස්, ක්රීඩාවෙන් ඉවත්,
539
00:34:37,880 --> 00:34:41,639
බලය හැර යනවා
ඔබ සහ Xie Yanfang අතර.
540
00:34:43,080 --> 00:34:46,360
ඔයා ගනන් ගන්න එපා
පක්ෂපාතී ජාලයක් ස්ථාපිත කරන්න
541
00:34:46,440 --> 00:34:47,920
අධිරාජ්යයා තරුණව සිටින තාක් කල්?
542
00:34:49,000 --> 00:34:50,239
Xiao Yu කුඩා කාලයේදී,
543
00:34:50,920 --> 00:34:52,400
ඔහු දරුණු ලෙස බියට පත් විය.
544
00:34:53,040 --> 00:34:54,199
මිනිස්සු ඉන්න ගමන්,
545
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
ඔහු චූ ෂාඕ පිටුපස සැඟවී සිටියි.
546
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
ඉන්න.
547
00:35:01,880 --> 00:35:03,240
චූ ෂාඕ පිටව ගියේය.
548
00:35:03,320 --> 00:35:04,560
Xie Yanlai අත්හිටුවා ඇත.
549
00:35:05,600 --> 00:35:07,240
Xie Yanfang හට ලබා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
550
00:35:09,040 --> 00:35:11,000
අද උසාවියේදී,
551
00:35:11,520 --> 00:35:13,160
ඔහු තත්වය ගැන සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
552
00:35:16,840 --> 00:35:18,400
ශුද්ධ වූ Xie Yanfang!
553
00:35:18,920 --> 00:35:20,280
මට දැන් විතරයි තේරෙන්නේ
554
00:35:20,800 --> 00:35:23,440
මාව පාවිච්චි කළා කියලා
ඔබගේ ක්රීඩාව සාර්ථකව නිම කිරීමට.
555
00:35:24,000 --> 00:35:28,240
ඔහු අධිරාජ්යයාට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරනවාද?
556
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
ගණන් ගන්න එපා.
557
00:35:31,400 --> 00:35:33,920
Xie Yanfang නමට පමණක් මාමා කෙනෙක්.
558
00:35:34,640 --> 00:35:36,440
මහරජාණෝ ඔහුව වළකයි.
559
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
ඔවුන් සමීප නැත.
560
00:35:37,800 --> 00:35:40,200
මුලින්ම ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ
561
00:35:41,160 --> 00:35:42,880
අපිව අල්ලන්නද?
562
00:35:44,800 --> 00:35:45,960
කලබල වෙන්න එපා.
563
00:35:46,480 --> 00:35:47,720
ඔහු ඉක්මන් ක්රියා නොකරයි.
564
00:35:49,040 --> 00:35:50,880
සියල්ලට පසු, උසාවියේදී,
565
00:35:52,280 --> 00:35:53,720
අපි මූලිකත්වය ගන්නවා, අපි බයයි
566
00:35:56,960 --> 00:35:57,880
වැරදි පියවරක්.
567
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
ඒ කිව්වේ,
568
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
චූ ලින්ග් මිය ගියහොත්,
569
00:36:02,400 --> 00:36:04,280
උතුරු කාන්තාරයේ සොල්දාදුවන් පැමිණෙනු ඇත.
570
00:36:04,360 --> 00:36:05,640
ඊට පස්සේ,
571
00:36:06,360 --> 00:36:09,400
හෝ ඔබ,
Xie පවුල නොනැසී මතු නොවනු ඇත.
572
00:36:09,920 --> 00:36:11,200
හරියටම.
573
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
ඉතින් මේ කොටසේ,
574
00:36:13,720 --> 00:36:15,680
අපගේ මීළඟ පියවර තීරණය කර නැත.
575
00:36:16,200 --> 00:36:17,800
නමුත් අපි දන්නවා
576
00:36:19,280 --> 00:36:21,320
චූ ලින්ග් නොකළ යුතු බව
දැනට මැරෙන්න.
577
00:36:31,120 --> 00:36:33,000
Xie Yanlai ගියා
පැයේ පළමු කාර්තුවේදී ෂෙන්.
578
00:36:33,080 --> 00:36:35,560
ඔහු ගියා
ඔබේ ප්රියතම කළු අශ්වයා මත.
579
00:36:35,640 --> 00:36:37,040
එහි වේගය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
580
00:36:37,120 --> 00:36:39,720
ඔහු Beicao වෙත පැමිණ තිබිය යුතුය.
581
00:36:39,800 --> 00:36:41,440
ඔහු නිහතමානීව පෙනී සිටියේය.
582
00:36:41,960 --> 00:36:43,640
ඔහු සැක කළේවත් නැත
583
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
මම ඔහුට දුන් අශ්වයාගෙන්.
584
00:36:45,400 --> 00:36:46,840
ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?
585
00:36:46,920 --> 00:36:48,800
ඔබ ඔහුට ඔබේ හොඳම අශ්වයා දුන්නා.
586
00:36:48,880 --> 00:36:49,960
ඔහු ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
587
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
ඒ කිව්වේ ඔහු සාධාරණයි.
588
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
ඔහු ඔබට ලාංඡනය ලබා දුන්නේය.
589
00:36:57,480 --> 00:36:59,640
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් නොවේ,
590
00:37:00,240 --> 00:37:01,600
නමුත් එය ඉතා ඵලදායී වේ
591
00:37:02,120 --> 00:37:03,720
Deng Yi අස්ථාවර කිරීමට.
592
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
කෙසේ වෙතත්,
593
00:37:04,960 --> 00:37:08,000
Xie Yanlai පැහැදිලිව
මහා කුමරිය පිළිබඳ හැඟීම්.
594
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
ඔයා හිතනවද එයා බේරෙයි කියලා
595
00:37:10,160 --> 00:37:11,560
අපේ පාලනයේ වැඩිද?
596
00:37:15,960 --> 00:37:17,760
පැටියෙකු මෙල්ල කිරීමට,
597
00:37:18,280 --> 00:37:21,200
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔහු ඇගේ මාලය කැඩුවා කියලා.
598
00:37:22,120 --> 00:37:24,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාලය විය
රන් ලණුවකින් ආදේශ කර ඇත.
599
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට,
600
00:37:27,640 --> 00:37:28,960
වැඩි වැඩියෙන් එය ඔහුව තද කරයි.
601
00:37:29,640 --> 00:37:32,000
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා චූ ෂාඕ බේරා ගනී.
602
00:37:32,640 --> 00:37:34,480
ඔහු විරුද්ධ බව විශ්වාස කරයි,
603
00:37:35,560 --> 00:37:38,320
නමුත් ඔහු තම අවසාන දුර්වලතාවය හෙළි කළේය.
604
00:37:39,480 --> 00:37:41,280
ඔහු වරක් මට කිව්වා චූ ෂාඕ කියලා
605
00:37:42,400 --> 00:37:43,800
ඉතා බුද්ධිමත් විය.
606
00:37:45,680 --> 00:37:48,760
මම හිතුවා එයා පැරදුනා කියලා
සියලු විචාර බුද්ධිය, ඔහුගේ හැඟීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
607
00:37:52,200 --> 00:37:55,160
මෙම කාන්තාව ක්රියා කරයි
බොහෝ අපහසුතාවයෙන් හා කනස්සල්ලෙන්.
608
00:37:57,920 --> 00:37:59,600
ඇය බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද?
609
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
ඒත් මට අන්තිමට තේරෙනවා.
610
00:38:04,200 --> 00:38:05,680
යාන්ලයි හදන්න
611
00:38:06,960 --> 00:38:09,360
ඇය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්
ඔහුගේ මහා ප්රඥාව ඔප්පු කරයි.
612
00:38:14,080 --> 00:38:15,640
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද!
613
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
මම දැක්කේ නෑ...
614
00:38:18,560 --> 00:38:19,400
මහා කුමරියගේ ලාංඡනය
615
00:38:20,000 --> 00:38:22,320
…ඔබේ සියුම් උපාමාරු.
616
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
උපසිරැසි: Lisa Clement